اما ...
یکی هست که وقتی اسمت رو میگه لذت میبری
و با تمام وجود در جوابش دوست داری بگی...
جون دلم
نوشته ها
وبلاگ من
آخرين عناوين
آرشيو
درباره من
پيوندها
پیوندهای روزانه
موضوعات
نويسندگان
اما ...
یکی هست که وقتی اسمت رو میگه لذت میبری
و با تمام وجود در جوابش دوست داری بگی...
جون دلم
בِلـــَــمـ פֿیلـے گِرفتــِـﮧ …
בِلــــَمـ یـﮧ آرامشـ ِ واقعــے
و یـﮧ פֿنــבهـ از تـﮧ ِ בِلـ مے פֿواב ! آرامشــے ڪِـﮧ بَعـבِشـ طوفانـے בَر ڪـ ـار نَباشـِﮧ ،
פֿَنــבِه اے ڪِـﮧ بَعـבِشـ بُغضـ و گــ ـریـﮧ جاشُـ نگیرِهـ … ...
نمـیـدونـَم سـآل اوّل دبیـرستـان یـآدتـون هـَسـت یـآ نـه …
فـیـزیک سـآل اوّل ، فـصـل آخـَر ، شکـَسـت نـور
مَنـ دوباره امسـآل خـونـدَم وآسـَم جـآلـب بـود
المـآس ، شـیشـه ، هـوآ ، آب و … هـَمـه ضـَریـب شکـسـت داشتـَن
تـوی اون جـدول جـای یکی هـَمیـشـه خـآلـی میـمونـه ضـریـب شکـسـت ِ " دِل "...
اسرار دئلیم خلقه نمایان اولدو هر دلبره ایسته دیم باخام قان اولدو
بو دهر دنی ده بس کی محنت چکدیم قددیم بوکولوب مثال چوگان اولدو
اسرار دلم پیش خلق آشکار شد به هر دلبری که خواستم بنگرم
خون به پا شد در این دنیای دون بس که محنت کشیدم قدم خم همچو چوگان شد
من سنی سئویرم ، سن واری، پولو، گور هاردان دوشوبدو عشقیمین یولو…
نه منیم اوره ییم بیر بئله دولو، نه سنین اوره یین بوش اولمایایدی
من ترا دوست دارم و تو پول و ثروت را ببین راه عشقم
به کجا افتاده کاش نه دل من اینقدر پر و نه دل تو اینقدر خالی بود
. . .
من ترک شراب لب یار ائیلدیم اولدی زهر غم هجریله مدار ائیلدیم اولدی
ای شیخ بهشتی دئمه ترک ائیلییه ن اولماز من ترک سر کوی نگار ائیله دیم اولدی
من ترک شراب لب یار کردم و شد با زهر غم هجر مدارا کردم و شد
ای شیخ نگر که کسی بهشت را ترک نمی کند من ترک سر کوی نگار کردم و شد
. . .
جان وئرمه غم عشقه کی عشق آفت جاندیر عشق افت جان اولدوغی مشهور جهاندیر
سور ایستمه سودای غم عشقده هرگز کیم حاصل سودای غم عشق زیاندیر
جان به عشق نده که عشق آفت جان است آفت جان بودن عشق مشهور جهان است
از سودای غم عشق سود طلب نکن چرا که حاصل سودای عشق زیان است
. . .
ساچلارینا بنزتمیشم گئجه می گل اوزاق گزمه یانیما
سئوگیلیم دوداغیندا ایتیرمیشم سؤزومو گولوشونله جانیمی آل سئوگیلیم
شبم را به گیسویت تشبیه کردم دورنرو بیا پیشم سوگلیم
در لبهایت حرفم را گم کرده ام با خنده ات جانم را بگیر سوگلیم
كسى كه منتظر ميماند تا انتخاب شود،
هيچوقت خوشبختى را تجربه نخواهد كرد!
براى خوشبخت شدن بايد جسور بود و
دل را به دريا زد!
اصلاً بايد هرچه در اين دلِ لعنتى
ميگذرد را بريزيد بيرون!
نهايتش اين است؛
زندگي ات را با اي كاش ها پيش نميبرى...